1
00:00:00,901 --> 00:00:01,890
Anteriormente en Vida...

2
00:00:01,145 --> 00:00:07,111
{\an8}Sincronización mediante TheMask 

3
00:00:01,968 --> 00:00:03,094
Oh, Dios.

4
00:00:03,970 --> 00:00:07,201
No puedo.
Es el auto de mi marido.

5
00:00:07,874 --> 00:00:11,105
Yo era el confidencial de Jack Reese
informante. También funcionó para él.

6
00:00:11,177 --> 00:00:13,236
Yo maté a esa familia,
pero yo no te preparé.

7
00:00:13,380 --> 00:00:14,472
¿Todos
tienes un secreto?

8
00:00:14,547 --> 00:00:15,605
¿Quieres conocer el mío?

9
00:00:15,682 --> 00:00:17,377
El de mi padre
teniendo algo que ver con

10
00:00:17,450 --> 00:00:18,940
vas a prisión
durante 12 años?

11
00:00:19,019 --> 00:00:20,350
Reese... ¿Dije que quería saber?

12
00:00:20,520 --> 00:00:23,114
Sé que Crews tiene a esa chica.
Necesito que me digas qué más tiene.

13
00:00:23,189 --> 00:00:24,178
¿Por qué haría eso?

14
00:00:24,257 --> 00:00:25,747
No lo haces
Violo tu libertad condicional.

15
00:00:25,825 --> 00:00:27,383
no hables con
Ted nunca más.

16
00:00:27,460 --> 00:00:29,325
Lo pones nervioso
por alguna razón.

17
00:00:35,835 --> 00:00:37,359
Ahí dentro.

18
00:00:42,676 --> 00:00:44,200
Justo por ahí.

19
00:01:13,907 --> 00:01:15,272
Gracias.

20
00:01:22,048 --> 00:01:23,037
Él es...

21
00:01:23,116 --> 00:01:24,583
Sólido congelado.

22
00:01:25,051 --> 00:01:26,746
Está congelado.

23
00:01:26,820 --> 00:01:27,946
¿Qué pasa con la máscara?

24
00:01:28,021 --> 00:01:30,455
Dr. Auerbach
trabajaba muchas horas.

25
00:01:30,523 --> 00:01:34,050
Era conocido por usar oxígeno.
para mantenerse mentalmente alerta.

26
00:01:34,127 --> 00:01:35,116
¿Eres?

27
00:01:35,195 --> 00:01:36,685
James Brenford.

28
00:01:36,763 --> 00:01:39,391
Brenford. como el
nombre en el laboratorio.

29
00:01:39,466 --> 00:01:41,161
Como el nombre de la empresa.

30
00:01:41,901 --> 00:01:44,768
Y un pequeño pueblo en Oregon,
pero ese era el abuelo.

31
00:01:44,838 --> 00:01:46,430
Usó oxígeno
para permanecer alerta?

32
00:01:46,506 --> 00:01:48,064
No es raro.

33
00:01:48,975 --> 00:01:50,408
Oxígeno conocido
¿Hacerle esto a un hombre?

34
00:01:50,477 --> 00:01:52,502
No. Alguien cambió
los tanques.

35
00:01:52,579 --> 00:01:54,376
Cuando Auerbach
ponte esa máscara,

36
00:01:54,447 --> 00:01:56,813
él estaba inalificando
nitrógeno líquido puro.

37
00:01:56,883 --> 00:01:58,475
Quizás eso lo preservó.

38
00:01:59,386 --> 00:02:01,115
tal vez puedan
traerlo de vuelta.

39
00:02:01,187 --> 00:02:02,347
Tal vez él pueda decirnos
lo que vio.

40
00:02:02,422 --> 00:02:06,483
LNO2 sale de ese tanque
a 77,2 grados Kelvin.

41
00:02:06,559 --> 00:02:11,053
Eso es 320 grados
bajo cero grados Fahreneit.

42
00:02:11,631 --> 00:02:14,395
Dondequiera que haya ido, lamentablemente,
él no va a regresar.

43
00:02:14,467 --> 00:02:16,367
pareces saber
mucho sobre esto.

44
00:02:16,436 --> 00:02:19,735
soy dueño de una farmacia
empresa de investigación.

45
00:02:19,806 --> 00:02:22,138
¿Alguna idea de quién querría cambiar?
¿El tanque del Dr. Auerbach?

46
00:02:22,208 --> 00:02:26,304
Me imagino a la misma gente
Eso destrozó mi laboratorio, detective.

47
00:02:26,379 --> 00:02:27,971
Prohibir la tortura de animales.

48
00:02:28,048 --> 00:02:29,140
el animal
grupo de derechos.

49
00:02:29,215 --> 00:02:30,739
tuvimos problemas
con ellos antes,

50
00:02:30,817 --> 00:02:32,512
pero nunca nada
así.

51
00:02:33,353 --> 00:02:35,014
¿Qué fue el Dr. Auerbach?
trabajando en?

52
00:02:35,088 --> 00:02:37,283
Medicamentos contra el cáncer.
Eso es lo que hacemos aquí en Brenford Labs.

53
00:02:37,357 --> 00:02:38,984
Estamos en el negocio
de milagros.

54
00:02:39,059 --> 00:02:41,084
Vi ese comercial.

55
00:02:41,161 --> 00:02:42,628
la polilla en
la bola de algodón.

56
00:02:42,695 --> 00:02:44,458
es una mariposa
en una nube.

57
00:02:44,531 --> 00:02:46,658
Ah, okey.

58
00:02:47,200 --> 00:02:48,667
Ahora lo entiendo.

59
00:02:50,470 --> 00:02:51,994
Sólido congelado.

60
00:03:08,221 --> 00:03:10,382
¿Tienes que
tocar todo?

61
00:03:20,880 --> 00:03:22,680
 

62
00:03:23,370 --> 00:03:24,462
¿Encontraste el cuerpo?

63
00:03:24,538 --> 00:03:27,564
Sí.
Lo vi y grité.

64
00:03:27,641 --> 00:03:30,303
Estaba muy congelado.

65
00:03:30,811 --> 00:03:32,108
Como una paleta.

66
00:03:32,179 --> 00:03:33,976
Sí, estaba muy congelado.

67
00:03:34,047 --> 00:03:36,641
¿Es verdad?
¿Rompiste al doctor?

68
00:03:36,717 --> 00:03:39,277
Casi no lo toqué.
Yo solo, ya sabes...

69
00:03:41,321 --> 00:03:42,618
¿Qué hiciste?
después de que gritaste?

70
00:03:42,689 --> 00:03:44,281
llamé para
la gente de seguridad.

71
00:03:44,357 --> 00:03:47,121
Bueno. tienes
llaves del laboratorio?

72
00:03:47,194 --> 00:03:48,183
A todos los laboratorios.

73
00:03:48,261 --> 00:03:50,821
tengo que esperar hasta el
Los científicos han terminado de trabajar.

74
00:03:50,897 --> 00:03:52,455
antes de que pueda limpiar.

75
00:03:52,532 --> 00:03:53,726
Trabajo duro.
Sí.

76
00:03:53,800 --> 00:03:55,995
Muchas veces,
comen y duermen en sus laboratorios.

77
00:03:56,069 --> 00:03:57,127
Como animales.

78
00:03:59,306 --> 00:04:00,773
¿Y dónde estuviste anoche?

79
00:04:00,841 --> 00:04:02,741
En casa,
con mi esposa.

80
00:04:05,612 --> 00:04:07,341
todas esas piezas
del medico,

81
00:04:07,414 --> 00:04:08,642
tengo que
limpiar eso?

82
00:04:08,715 --> 00:04:10,114
No, lo haremos.

83
00:04:10,183 --> 00:04:11,946
¿Qué tal las ratas?

84
00:04:12,018 --> 00:04:14,043
tengo miedo de las ratas
son todos tuyos.

85
00:04:15,822 --> 00:04:17,483
¿Auerbach?
normalmente trabajas hasta tarde?

86
00:04:17,557 --> 00:04:19,422
El Dr. Auerbach fue
una máquina.

87
00:04:19,493 --> 00:04:22,587
Estaba terminando una clínica.
estudio de investigación sobre un nuevo fármaco contra el cáncer.

88
00:04:22,662 --> 00:04:24,653
Terminar con el estudio,
Obtenemos la aprobación de la FDA.

89
00:04:24,731 --> 00:04:28,895
Vamos al mercado.
La gente mejora. Hacemos dinero.

90
00:04:30,771 --> 00:04:34,263
Te ves muy saludable.
¿Te importa si te pregunto qué estás tomando?

91
00:04:35,742 --> 00:04:38,711
Medicamentos, ya sea
¿Sin receta o con receta?

92
00:04:39,412 --> 00:04:40,401
No voy a tomar nada.

93
00:04:40,480 --> 00:04:42,345
¿En realidad? ¿Nada?

94
00:04:43,049 --> 00:04:44,778
¿Para la dieta, el sueño, el estado de ánimo?

95
00:04:44,851 --> 00:04:46,250
Lapso de atención,
pierna inquieta?

96
00:04:46,319 --> 00:04:47,445
Mmm-mmm.
No.

97
00:04:47,821 --> 00:04:51,484
Vamos, ¿un poco de doxepina?
¿Sin trazodona?

98
00:04:51,558 --> 00:04:54,789
¿Sin alprazolam?
¿Sin clorhidrato de venlafaxina?

99
00:04:54,861 --> 00:04:56,419
Realmente no me gustan las drogas.
Ah.

100
00:04:56,496 --> 00:04:59,556
¿Qué es esta notación aquí en
¿El expediente del Dr. Auerbach de 2002?

101
00:04:59,633 --> 00:05:02,864
Una denuncia por acoso sexual
Lo presentó una tal Deborah Leigh.

102
00:05:02,936 --> 00:05:03,994
Sí.
¿Ella lo era?

103
00:05:04,070 --> 00:05:08,837
Débora Leigh fue
su primer asistente.

104
00:05:09,209 --> 00:05:13,407
Ninguno de nosotros lo supo hasta que terminó,
y terminó mal.

105
00:05:14,214 --> 00:05:17,741
Ella saboteó su trabajo,
ella destruyó registros.

106
00:05:17,818 --> 00:05:21,185
Gritando en
los pasillos, llorando.

107
00:05:21,254 --> 00:05:23,381
Fue un momento desagradable.

108
00:05:23,456 --> 00:05:24,582
y que paso
¿A Deborah Leigh?

109
00:05:24,658 --> 00:05:28,526
Tenía planeado pagarle
dejar de llorar y marcharme,

110
00:05:28,595 --> 00:05:30,927
pero ella se fue
antes de que pudiera hacer eso.

111
00:05:30,997 --> 00:05:32,828
Entonces todo salió bien. Mmm-hmm.

112
00:05:32,899 --> 00:05:34,025
y donde estabas
anoche?

113
00:05:34,100 --> 00:05:36,261
en un juego de cartas
hasta el amanecer.

114
00:05:36,336 --> 00:05:38,998
Con el teniente de alcalde,
si necesitas una coartada.

115
00:05:41,942 --> 00:05:44,103
¿Ningún producto farmacéutico?

116
00:05:44,177 --> 00:05:45,439
Y tu con tal
trabajo de alto estrés.

117
00:05:46,646 --> 00:05:49,376
No me importaría conseguir
una muestra de su sangre.

118
00:05:49,449 --> 00:05:52,282
Si no te gustan las agujas, estaría
feliz de poder controlar tu orina.

119
00:05:52,352 --> 00:05:56,311
Sr. Brenford, ¿puede decirme
¿Quién es el actual asistente de Auerbach?

120
00:05:56,756 --> 00:05:59,020
Era un genio, un héroe.

121
00:05:59,526 --> 00:06:01,153
Pasó su vida
tratando de curar el cáncer.

122
00:06:01,228 --> 00:06:03,321
Al parecer, los derechos de los animales
A la gente no le agradaba mucho.

123
00:06:03,396 --> 00:06:06,024
Esa gente se preocupa más
más sobre animales que sobre humanos.

124
00:06:06,099 --> 00:06:08,533
Enviaron al Dr. Auerbach
Correo de odio, amenazas de muerte.

125
00:06:08,602 --> 00:06:10,229
¿Te imaginas amenazar?
alguien como el?

126
00:06:10,303 --> 00:06:12,237
tienes copias
de esas amenazas?

127
00:06:13,340 --> 00:06:14,773
Están aquí, en alguna parte.

128
00:06:15,242 --> 00:06:18,109
Bueno, quien lo mató
Cambié esos tanques.

129
00:06:18,178 --> 00:06:19,304
ese algo
¿sabes cómo hacer?

130
00:06:19,379 --> 00:06:20,403
Por supuesto.

131
00:06:20,480 --> 00:06:23,210
Cualquier persona con experiencia en laboratorio.
y una máquina etiquetadora podría hacerlo.

132
00:06:23,283 --> 00:06:24,750
¿Dónde estuviste anoche?

133
00:06:24,818 --> 00:06:26,183
Estaba en casa.

134
00:06:26,253 --> 00:06:28,585
Llevábamos días trabajando sin parar.
Tuve que cambiarme de ropa.

135
00:06:28,655 --> 00:06:31,146
¿Sin parar durante días?
¿Duermes aquí?

136
00:06:31,224 --> 00:06:32,555
No todas las noches.

137
00:06:32,626 --> 00:06:34,617
¿Auerbach también duerme aquí?

138
00:06:35,495 --> 00:06:37,486
¿Dormimos aquí juntos?

139
00:06:37,564 --> 00:06:40,556
Mira, sé sobre
su último asistente de investigación.

140
00:06:40,634 --> 00:06:43,194
El Dr. Auerbach y yo tuvimos
una relación profesional.

141
00:06:43,270 --> 00:06:45,295
Trabajó duro.
Él también esperaba que yo lo hiciera.

142
00:06:45,372 --> 00:06:48,102
Bueno, ahora que
El doctor Auerbach ha muerto.

143
00:06:48,174 --> 00:06:50,369
Supongo que el estudio
todo tuyo.

144
00:06:50,844 --> 00:06:52,334
No sé si lo quiero.

145
00:06:53,380 --> 00:06:56,872
Déjamelo.
¡Déjame tenerlo ahora mismo!

146
00:06:58,051 --> 00:07:00,417
tu me darás
ese control remoto.

147
00:07:00,487 --> 00:07:03,081
Bien, quédatelo. debería enviar
regresas donde te encontramos.

148
00:07:03,156 --> 00:07:05,488
¿Recuerdas donde?
ese electrodo era?

149
00:07:07,327 --> 00:07:08,521
La puerta principal estaba abierta.

150
00:07:08,595 --> 00:07:09,619
No tiene cerradura.

151
00:07:09,696 --> 00:07:10,685
Noté eso.

152
00:07:10,764 --> 00:07:11,788
Betsy no
Cree en las cerraduras.

153
00:07:11,865 --> 00:07:13,958
¿Quién es Betsy?
¿Quién eres?

154
00:07:14,034 --> 00:07:15,501
Somos la policía.
¿Quién es Betsy?

155
00:07:15,568 --> 00:07:16,830
¿Tienes permiso?
para entrar?

156
00:07:16,903 --> 00:07:18,803
La puerta estaba abierta.
No tenía cerradura. ¿Quién es Betsy?

157
00:07:18,872 --> 00:07:19,964
Esta vez,
Responde la pregunta.

158
00:07:20,040 --> 00:07:21,132
Vaya.

159
00:07:21,441 --> 00:07:22,738
Ella es una hembra agresiva.

160
00:07:22,809 --> 00:07:25,539
Necesitamos hablar contigo sobre
tu mono. ¿Tienes un permiso para ello?

161
00:07:25,612 --> 00:07:27,375
bomba es un
mono de rescate.

162
00:07:27,447 --> 00:07:30,780
Su alma es su permiso,
así como vuestras almas son vuestros permisos.

163
00:07:30,850 --> 00:07:32,181
Bueno, tenemos
estas insignias también.

164
00:07:32,252 --> 00:07:33,378
Eres Betsy.

165
00:07:33,453 --> 00:07:36,320
Betsy nace. yo ejecuto esto
capítulo de Prohibición de la tortura animal.

166
00:07:36,389 --> 00:07:37,378
Quieren llevarse a Bomba.

167
00:07:37,457 --> 00:07:40,824
Son detectives de la policía, Billy.
No están aquí por Bomba. ¿Eres?

168
00:07:40,894 --> 00:07:42,589
No, no estamos aquí
sobre bomba.

169
00:07:42,662 --> 00:07:44,755
estamos aquí
investigando un asesinato.

170
00:07:44,831 --> 00:07:46,958
un investigador
en los laboratorios Brenford.

171
00:07:47,033 --> 00:07:48,660
Bien. ese lugar es
un campo de exterminio.

172
00:07:48,735 --> 00:07:49,963
Billy, cállate.

173
00:07:50,036 --> 00:07:53,528
El Dr. Auerbach fue
asesinado en su laboratorio.

174
00:07:53,606 --> 00:07:54,698
¿El maligno está muerto?

175
00:07:54,774 --> 00:07:57,902
Retira eso. Era un alma viviente.
Retira eso ahora mismo.

176
00:07:57,978 --> 00:08:00,208
Está bien, lo retiro.

177
00:08:00,280 --> 00:08:02,976
Estás aquí por nuestra
¿Comunicaciones con Brenford Labs?

178
00:08:03,049 --> 00:08:04,073
Quieres decir
las amenazas de muerte?

179
00:08:04,150 --> 00:08:06,175
nunca enviamos
cualquier amenaza de muerte.

180
00:08:07,354 --> 00:08:08,343
Oh.

181
00:08:08,588 --> 00:08:14,026
"Dr. Auerbach, por lo que le hizo
Criaturas de Dios, os declaramos culpables.

182
00:08:14,094 --> 00:08:17,154
"Serás castigado.
Los animales también son personas."

183
00:08:17,964 --> 00:08:18,988
Por "castigado",
¿Quieres decir?

184
00:08:19,065 --> 00:08:20,555
Nada de nuestra mano.

185
00:08:20,633 --> 00:08:22,601
se castigó a sí mismo
por sus propias acciones.

186
00:08:22,669 --> 00:08:25,160
Se disminuyó a sí mismo por lo que
le hizo a esos pobres animales.

187
00:08:25,238 --> 00:08:28,401
Si amas tanto a los animales,
¿Por qué llevas zapatos de cuero?

188
00:08:28,475 --> 00:08:30,170
Son zapatos de Jim.

189
00:08:30,810 --> 00:08:32,778
Están hechos de Jim,
nuestro fundador.

190
00:08:32,846 --> 00:08:36,282
Cuando murió,
Deseó su cuerpo para uso industrial.

191
00:08:36,349 --> 00:08:38,442
como una manera de elevar
la conciencia de la gente

192
00:08:38,518 --> 00:08:42,318
sobre lo que significa masacrar
animales para alimento y vestido.

193
00:08:43,323 --> 00:08:46,554
Educamos a la gente.
No los matamos.

194
00:08:46,626 --> 00:08:48,321
El laboratorio tenía tu lema.
en la pared.

195
00:08:48,395 --> 00:08:51,057
Sería bastante estúpido de nuestra parte.
¿Por qué no firmamos con nuestros nombres?

196
00:08:51,131 --> 00:08:53,099
No lo sé, ¿por qué no lo hiciste?
Billy, deja de hablar.

197
00:08:53,166 --> 00:08:54,360
La libertad de expresión no es un delito.

198
00:08:54,434 --> 00:08:57,267
Sí, pero resulta que el asesinato sí lo es.
¿Dónde estaban ustedes dos anoche?

199
00:08:57,337 --> 00:08:58,964
Jim también se aseguró de que supiéramos
cuando dejar de hablar

200
00:08:59,039 --> 00:09:01,940
sin un abogado presente,
y ahí es donde estamos ahora.

201
00:09:02,008 --> 00:09:06,342
Eres bienvenido a quedarte, pero Billy
y tengo que ir a limpiar las jaulas.

202
00:09:12,485 --> 00:09:13,679
Están vistiendo gente.

203
00:09:13,753 --> 00:09:14,742
Sólo gente muerta.

204
00:09:14,821 --> 00:09:17,756
Es la masacre de la motosierra de Texas.
Es suficiente para una orden judicial.

205
00:09:17,824 --> 00:09:20,349
Bueno, para una búsqueda, tal vez,
no para un arresto.

206
00:09:20,427 --> 00:09:23,658
¿Te parece extraño que
¿Dejar sus lemas en la pared?

207
00:09:23,730 --> 00:09:25,197
Ponen gente muerta
en sus pies.

208
00:09:25,265 --> 00:09:27,426
Poner lemas en la pared parece
bastante normal comparado con eso.

209
00:09:30,203 --> 00:09:31,795
Rompiste a la víctima del asesinato.

210
00:09:31,871 --> 00:09:33,270
Casi no lo toqué.

211
00:09:33,339 --> 00:09:35,364
Los forenses tuvieron que
embolse cada pieza por separado.

212
00:09:35,442 --> 00:09:38,377
Quizás quieras enviarles una botella de
algo. Sería un bonito gesto.

213
00:09:38,445 --> 00:09:40,743
Lo hicieron, sin embargo,
encuentra esto.

214
00:09:42,148 --> 00:09:43,274
¿Qué es eso?

215
00:09:43,349 --> 00:09:45,010
Un trozo de papel tomado
del bolsillo de Auerbach,

216
00:09:45,085 --> 00:09:47,144
fragmentado después
Los equipos lo rompieron.

217
00:09:48,888 --> 00:09:50,617
¿Te gustan los rompecabezas?

218
00:09:53,526 --> 00:09:54,550
¿Qué estás haciendo?

219
00:09:54,627 --> 00:09:57,425
Tienes que sentir tu camino a través de esto,
deja que las piezas te hablen.

220
00:09:57,497 --> 00:09:58,486
no te sientes
tu camino a través de él,

221
00:09:58,565 --> 00:10:01,728
empiezas por las esquinas.
Empieza por las esquinas.

222
00:10:02,769 --> 00:10:04,361
¿Quién te gusta?

223
00:10:06,339 --> 00:10:07,738
Por el asesinato.

224
00:10:07,807 --> 00:10:11,368
Oh. Bueno, el asistente de investigación,
ella tenía los medios.

225
00:10:11,444 --> 00:10:14,038
Y los derechos de los animales
El grupo tenía la motivación.

226
00:10:14,114 --> 00:10:15,376
¿Casado?

227
00:10:16,583 --> 00:10:19,051
El tipo muerto,
¿Estaba casado? EQUIPOS: No.

228
00:10:19,119 --> 00:10:22,020
Entonces el asistente
es tu asesino.

229
00:10:22,088 --> 00:10:25,285
Naturaleza humana. Hombres y mujeres trabajando
juntos siempre terminan golpeando.

230
00:10:25,358 --> 00:10:27,519
Y la mayoría de la gente muere
por la persona a la que están golpeando.

231
00:10:27,594 --> 00:10:28,583
Bueno, eso simplemente no es cierto.

232
00:10:28,661 --> 00:10:29,719
Sí, lo es.
Es un hecho.

233
00:10:29,796 --> 00:10:32,424
Vamos, tripulaciones,
apóyame en esto.

234
00:10:32,499 --> 00:10:33,693
Bueno, ustedes dos trabajan juntos.

235
00:10:33,766 --> 00:10:35,427
Cuando tienes sexo,
¿Quién va a matar a quién?

236
00:10:35,502 --> 00:10:38,994
Si tengo sexo con él,
Me vas a matar inmediatamente.

237
00:10:40,306 --> 00:10:42,365
Ella es una hembra agresiva.

238
00:10:42,742 --> 00:10:43,834
Entonces...

239
00:10:44,344 --> 00:10:46,744
Ese va ahí.

240
00:10:46,813 --> 00:10:49,805
Éste de aquí.
Y hemos terminado.

241
00:10:48,788 --> 00:10:54,754
{\an8}Sincronización mediante TheMask 

242
00:10:49,883 --> 00:10:52,477
"Te odio. Tenemos que parar.

243
00:10:52,552 --> 00:10:55,282
"Pero no puedo parar.
No quiero parar nunca."

244
00:10:55,355 --> 00:10:56,822
¿Es esa una carta de amor?
u odiar el correo?

245
00:10:56,890 --> 00:10:58,687
Amor y odio,
ambas palabras de cuatro letras.

246
00:10:58,758 --> 00:11:00,521
Está fechado la semana pasada.
y rubricado.

247
00:11:00,593 --> 00:11:02,857
Por el asistente,
Jill Abraham, ¿tengo razón?

248
00:11:02,929 --> 00:11:04,920
No, lleva las iniciales "D".

249
00:11:05,165 --> 00:11:07,963
Primer asistente de Auerbach.
Con quien tuvo la aventura.

250
00:11:08,034 --> 00:11:10,264
Su nombre era Deborah Leigh.
"D." Mmm.

251
00:11:10,336 --> 00:11:12,566
Entonces, ¿qué es "D"?
hasta estos dias?

252
00:11:12,872 --> 00:11:15,739
No podemos encontrarla. Se salió del
mapa cuando dejó Brenford Labs.

253
00:11:15,808 --> 00:11:17,241
Sin facturas de teléfono,
sin licencia de conducir,

254
00:11:17,310 --> 00:11:19,642
sin cuentas bancarias,
ni multas de tráfico, ni nada.

255
00:11:19,712 --> 00:11:22,340
Entonces, ¿por qué una mujer que cayó
fuera del planeta hace siete años

256
00:11:22,415 --> 00:11:25,475
¿Escribiste el correo de amor y odio de Auerbach la semana pasada?

257
00:11:28,454 --> 00:11:31,548
Bien, entonces esto fue
¿El hombre dentro de la casa?

258
00:11:36,863 --> 00:11:37,852
Ey.

259
00:11:41,267 --> 00:11:43,235
¿Se lo está haciendo con ella?
¿Qué?

260
00:11:43,303 --> 00:11:44,429
¿Qué?

261
00:11:46,673 --> 00:11:48,698
fui a ver
Kyle Hollis.

262
00:11:49,842 --> 00:11:51,571
deberías parar
haciendo eso, Charlie.

263
00:11:51,644 --> 00:11:54,477
Deberías dejar que el fiscal del distrito
La oficina se encarga de ello, ¿vale?

264
00:11:54,547 --> 00:11:55,536
Atrapaste al asesino.

265
00:11:55,615 --> 00:11:57,742
Sí, atrapé al asesino.
pero no los tipos que me tendieron una trampa.

266
00:11:57,817 --> 00:11:59,182
Deja que esto termine, Charlie.

267
00:11:59,252 --> 00:12:01,948
Esto no ha terminado.
Esas mismas personas todavía están ahí fuera.

268
00:12:02,055 --> 00:12:03,716
¿Entonces les vas a hacer pagar?

269
00:12:06,859 --> 00:12:09,327
Hollis dijo que ni siquiera
He oído hablar de Jack Reese.

270
00:12:09,395 --> 00:12:13,456
Hollis dijo que mató a esa gente,
mis amigos, solo.

271
00:12:13,533 --> 00:12:15,160
Dio una declaración
A eso, Charlie.

272
00:12:15,235 --> 00:12:19,672
No estoy seguro de entender por qué lo haría.
Ni siquiera decir nada sobre Jack Reese.

273
00:12:20,206 --> 00:12:23,266
Connie, escuchaste a Hollis confesar.
que estaba trabajando para Jack Reese.

274
00:12:25,345 --> 00:12:27,813
connie tu y yo
son las unicas dos personas

275
00:12:27,880 --> 00:12:31,577
quien escuchó a Hollis confesar que
Estaba trabajando para Jack Reese.

276
00:12:32,018 --> 00:12:33,576
escuché a hollis
Confiesa, Charlie.

277
00:12:33,653 --> 00:12:35,678
y el firmo
una declaración al respecto.

278
00:12:35,755 --> 00:12:39,054
Pero nunca lo escuché decir
él estaba trabajando para Reese.

279
00:12:39,525 --> 00:12:42,426
nunca lo escuché
mencionar a Jack Reese en absoluto.

280
00:12:56,909 --> 00:12:58,137
gracias
Por venir, Jack.

281
00:12:58,211 --> 00:12:59,473
Siempre es un placer
para verte.

282
00:12:59,545 --> 00:13:01,809
¿Te sientes bien?
Pareces un poco enfermo.

283
00:13:01,881 --> 00:13:03,075
¿Qué deseas?

284
00:13:03,149 --> 00:13:04,138
Ellos, Jack.

285
00:13:04,884 --> 00:13:06,249
ellos quieren
para ver a la chica.

286
00:13:06,319 --> 00:13:07,616
eso es
no el arreglo.

287
00:13:07,687 --> 00:13:09,018
no la tienes
Ya no, Jack.

288
00:13:09,088 --> 00:13:11,613
El acuerdo es que es mejor para
todos si tan sólo supiera dónde está.

289
00:13:11,691 --> 00:13:14,922
Bueno, todo el mundo quiere
para cambiar el arreglo.

290
00:13:14,994 --> 00:13:17,963
Todo el mundo quiere tomar un
Mira a la chica Seybolt.

291
00:13:18,031 --> 00:13:19,020
Eso no va a pasar.

292
00:13:19,098 --> 00:13:22,397
¿Crees que si tenemos a la chica,
¿Entonces no te necesitamos, Jack?

293
00:13:22,468 --> 00:13:25,665
tengo a la chica,
y mientras yo lo haga, tenemos Crews.

294
00:13:25,738 --> 00:13:26,727
Eso es lo que cuenta.

295
00:13:26,806 --> 00:13:28,467
¿Por qué mientes, Jack?

296
00:13:28,541 --> 00:13:30,532
ellos quieren ver
la chica.

297
00:13:30,910 --> 00:13:32,673
Oh, me quieren
Que decirte, Jack.

298
00:13:32,745 --> 00:13:34,337
Regresaste un largo camino,

299
00:13:34,414 --> 00:13:37,850
pero no en vano,
eran seis,

300
00:13:37,917 --> 00:13:39,544
hay cinco,

301
00:13:39,619 --> 00:13:42,053
podría simplemente
fácilmente ser cuatro.

302
00:13:46,526 --> 00:13:48,653
No, no.

303
00:13:49,529 --> 00:13:51,463
¡No! ¡No! ¡No!

304
00:13:51,531 --> 00:13:53,021
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

305
00:13:53,366 --> 00:13:56,358
Miedo. quien eres tu
¿Tienes miedo, Jack?

306
00:13:57,103 --> 00:13:59,230
Ese de tu
¿Cintas zen?

307
00:13:59,305 --> 00:14:01,068
Sí, algo así.

308
00:14:02,275 --> 00:14:04,004
todavía estamos en
para mañana?

309
00:14:04,077 --> 00:14:05,339
¿Mañana?

310
00:14:05,912 --> 00:14:10,645
Sí, tengo la entrevista con
el decano de la escuela de negocios.

311
00:14:11,918 --> 00:14:13,044
Lo olvidaste, ¿no?

312
00:14:13,119 --> 00:14:14,279
No.

313
00:14:14,354 --> 00:14:17,846
Es para un puesto de docente.
Y necesito estar ahí

314
00:14:18,624 --> 00:14:19,613
porque...

315
00:14:20,360 --> 00:14:23,887
porque tu eres
Mi referencia, Charlie.

316
00:14:24,630 --> 00:14:26,530
Eres mi referente.

317
00:14:48,688 --> 00:14:51,384
Mi socio piensa que eres
bien por lo de Auerbach.

318
00:14:52,425 --> 00:14:54,859
"Cosa"?
¿Eso es un discurso policial para matar?

319
00:14:54,927 --> 00:14:56,258
Sí, eso es hablar de policías.

320
00:14:56,329 --> 00:14:57,762
Porque preferirías no
decir la palabra?

321
00:14:57,830 --> 00:14:59,957
puedo decir la palabra
si quieres que lo haga.

322
00:15:00,032 --> 00:15:02,364
mi pareja piensa
lo mataste.

323
00:15:03,136 --> 00:15:05,001
¿Y tú qué piensas?

324
00:15:05,438 --> 00:15:08,407
Creo que te entristeció escuchar
que Auerbach había sido asesinado.

325
00:15:10,743 --> 00:15:14,509
La gente hace lo que tú haces por qué
han visto o lo que han hecho.

326
00:15:14,580 --> 00:15:16,241
¿Cuál eres tú?

327
00:15:19,352 --> 00:15:22,150
¿Qué hiciste, Betsy?

328
00:15:26,959 --> 00:15:28,449
¿Deborah Leigh?

329
00:15:34,333 --> 00:15:37,894
El correo de odio al laboratorio,
la nota de amor a Auerbach.

330
00:15:37,970 --> 00:15:40,268
Ambos escritos
por la misma persona.

331
00:15:40,973 --> 00:15:42,736
Ambos escritos por ti.

332
00:15:50,183 --> 00:15:51,377
¡Ay!

333
00:15:54,090 --> 00:15:54,990
 

334
00:15:56,289 --> 00:15:57,950
te casaste
¿La ex esposa de Charlie Crews?

335
00:15:58,024 --> 00:15:59,082
Así es.

336
00:15:59,159 --> 00:16:02,686
Y ahora que Detective Crews está fuera
de la cárcel, ¿ha cambiado tu vida en algo?

337
00:16:03,497 --> 00:16:06,864
Bueno, ciertamente me siento atraído
mucho más de lo que solía hacerlo.

338
00:16:13,373 --> 00:16:14,670
¿Qué quieres, Crews?

339
00:16:14,741 --> 00:16:16,504
¿Mmm? vas a
Arréstame y luego hazlo.

340
00:16:16,576 --> 00:16:18,305
¿Quieres dispararme?
entonces termina con esto.

341
00:16:18,378 --> 00:16:20,403
Bueno. Aquí va.

342
00:16:22,048 --> 00:16:25,142
Me gustaría tu permiso
acostarse con Jennifer.

343
00:16:25,519 --> 00:16:27,111
quieres dormir
con mi esposa?

344
00:16:27,187 --> 00:16:29,348
No, quiero dormir
con mi esposa. Ex esposa.

345
00:16:29,422 --> 00:16:32,357
Es complicado, Marcos.
¿Puedo llamarte Marcos, Marcos?

346
00:16:32,425 --> 00:16:33,551
¿Marca?

347
00:16:43,737 --> 00:16:45,705
Está bien.
No tienes que darme una respuesta ahora.

348
00:16:45,772 --> 00:16:47,967
Piénselo.
Vuelve conmigo.

349
00:16:50,310 --> 00:16:52,904
¿Es eso de cuando?
¿El mono te pegó?

350
00:16:53,113 --> 00:16:55,479
alguien te golpeo
¿Después del mono?

351
00:16:57,317 --> 00:16:58,784
¿Quiero saber?

352
00:16:59,319 --> 00:17:01,514
Me alegro de haber podido
esta charla.

353
00:17:05,392 --> 00:17:07,019
¿Por qué cambiaste tu nombre?

354
00:17:07,093 --> 00:17:08,822
porque no me gustaba
quien era yo.

355
00:17:08,895 --> 00:17:10,055
¿Eres alguien más ahora?

356
00:17:10,130 --> 00:17:11,757
Soy una mejor persona ahora.

357
00:17:11,832 --> 00:17:14,300
Sólo para que conste,
¿Auerbach lo consiguió?

358
00:17:14,367 --> 00:17:16,130
con Betsy Borns
o Déborah Leigh?

359
00:17:16,203 --> 00:17:17,966
No estoy seguro de que tengamos
sentarse aquí para esto.

360
00:17:18,038 --> 00:17:19,335
No estoy seguro de que nos importe,
Consejero.

361
00:17:19,406 --> 00:17:20,896
tu cliente
información retenida

362
00:17:20,974 --> 00:17:22,839
pertinente a una situación en curso
investigación de asesinato.

363
00:17:22,909 --> 00:17:24,501
Así que siéntate.

364
00:17:29,316 --> 00:17:31,580
lo amabas
y lo odiabas?

365
00:17:32,652 --> 00:17:34,210
me gustaria eso
anotate por favor.

366
00:17:34,287 --> 00:17:36,152
Esa nota es una prueba.

367
00:17:36,223 --> 00:17:38,987
Dejé ese laboratorio por
lo que hizo en su trabajo.

368
00:17:39,059 --> 00:17:43,223
Pero no podía dejarlo por lo que
él me hizo, lo que nos hicimos el uno al otro.

369
00:17:43,296 --> 00:17:46,129
Y para que conste,
Le dejé que me llamara como quisiera.

370
00:17:46,199 --> 00:17:47,291
te gusta
¿Ser Betsy Borns?

371
00:17:47,367 --> 00:17:49,301
Sí, muchísimo.

372
00:17:50,370 --> 00:17:52,133
Quién se supone que debo ser.

373
00:17:52,606 --> 00:17:54,836
¿Lo entiendes?
Sí.

374
00:17:55,375 --> 00:17:58,139
Si la gente de Ban Animal Torture
Descubrí sobre ti y Auerbach...

375
00:17:58,211 --> 00:17:59,200
ellos hubieran
me pidió que me fuera.

376
00:17:59,279 --> 00:18:00,268
¿Es por eso que lo mataste?

377
00:18:00,347 --> 00:18:02,645
Mi cliente admite
al sexo.

378
00:18:02,716 --> 00:18:05,514
Pero que, hasta donde yo sé,
no es un delito.

379
00:18:05,585 --> 00:18:09,316
Así que ahora me levanto.
Y mi cliente también.

380
00:18:13,693 --> 00:18:16,389
Si Betsy-Deborah todavía estuviera
teniendo sexo con auerbach,

381
00:18:16,463 --> 00:18:18,454
Conozco a dos personas que podrían
No estés tan feliz por eso.

382
00:18:18,531 --> 00:18:19,998
Bueno, vamos a hablar con ellos.

383
00:18:20,066 --> 00:18:22,466
Pero consigo al asistente,
y obtienes el chico mono.

384
00:18:23,536 --> 00:18:25,367
Betsy-Deborah.

385
00:18:25,438 --> 00:18:27,702
Si tienes relaciones sexuales con una mujer.
con dos nombres, ¿eso...?

386
00:18:27,774 --> 00:18:30,174
No, no cuenta
como un trío.

387
00:18:36,950 --> 00:18:39,475
Bueno, veo que tienes
tu control remoto hacia atrás.

388
00:18:39,686 --> 00:18:41,881
pero tengo que
mira sus programas.

389
00:18:42,589 --> 00:18:43,749
¿Vas a algún lado?

390
00:18:43,823 --> 00:18:45,120
No lo creo.

391
00:18:45,358 --> 00:18:46,848
Es cierto.
Nunca se detuvieron.

392
00:18:46,927 --> 00:18:50,727
Todos esos años,
Todas esas protestas, continuaron.

393
00:18:50,797 --> 00:18:52,856
al igual que
un par de conejos.

394
00:18:52,933 --> 00:18:57,097
No te molesta que ella fuera
¿Haciendo eso con el hombre que odiabas?

395
00:18:57,537 --> 00:19:00,267
Ella mintió. La gente miente.

396
00:19:01,942 --> 00:19:05,309
De todos modos, me iré de aquí tan pronto como ella
vuelve a cuidar de los animales.

397
00:19:05,378 --> 00:19:06,777
¿Te importa?

398
00:19:07,247 --> 00:19:09,112
Son de Bomba. Pregúntale.

399
00:19:15,055 --> 00:19:18,650
No hago esto por el dinero.
No entendemos nada de eso.

400
00:19:19,259 --> 00:19:21,591
mi hermano pequeño
murió de cáncer.

401
00:19:22,662 --> 00:19:25,859
Después de ver eso, de verdad,
¿Qué más podría hacer?

402
00:19:26,666 --> 00:19:28,531
¿Por qué trabajar con Auerbach?

403
00:19:28,768 --> 00:19:30,235
Para Auerbach.

404
00:19:31,471 --> 00:19:34,565
Porque él era el mejor.
Nadie más se acercó.

405
00:19:35,642 --> 00:19:37,507
me uní a un club
para impresionar a una chica una vez.

406
00:19:37,577 --> 00:19:38,839
Hombre, ¿alguna vez fui joven?

407
00:19:38,912 --> 00:19:39,970
Me uní a Ban Animal Torture

408
00:19:40,046 --> 00:19:42,981
porque creo en la causa,
para no impresionar a Betsy...

409
00:19:43,616 --> 00:19:44,640
Débora.

410
00:19:44,718 --> 00:19:47,983
Ni siquiera puedo recordar la causa.
Recuerdo a la chica.

411
00:19:48,254 --> 00:19:50,222
Terminé casándome con ella.

412
00:19:50,924 --> 00:19:53,256
¿No se supone que deberías serlo?
buscando un asesino?

413
00:19:53,827 --> 00:19:55,226
Eso es lo que estoy haciendo.

414
00:19:55,295 --> 00:19:59,459
Disculpe por decir esto, Jill,
pero la forma en que hablas de Auerbach,

415
00:19:59,699 --> 00:20:00,825
como que suena
como si lo amabas.

416
00:20:00,900 --> 00:20:02,959
yo enamorado de
Auerbach es imposible.

417
00:20:04,404 --> 00:20:06,133
¿Porque lo eres?

418
00:20:06,206 --> 00:20:08,401
una mujer que valora
su propia voluntad.

419
00:20:08,475 --> 00:20:12,809
Puede que haya sido un genio, pero era
También un imbécil egoísta y egoísta.

420
00:20:13,079 --> 00:20:15,570
Algunas mujeres optan por eso.
Tipos de asistentes devotos, especialmente.

421
00:20:15,648 --> 00:20:17,445
Sí, he oído eso.
detective.

422
00:20:17,517 --> 00:20:18,916
Pero yo no.

423
00:20:19,586 --> 00:20:20,814
Fue cruel conmigo.

424
00:20:20,887 --> 00:20:23,617
Era cruel con casi todos.
entró en contacto con.

425
00:20:27,127 --> 00:20:29,652
¿Fue cruel con alguien?
en particular?

426
00:20:32,932 --> 00:20:34,524
¿Estás casado?

427
00:20:36,336 --> 00:20:38,634
su pareja murio
en el laboratorio de Auerbach.

428
00:20:39,572 --> 00:20:43,736
Y todavía Betsy Borns estaba teniendo
Sexo con Auerbach, con ese asesino.

429
00:20:43,810 --> 00:20:47,610
Los animales son personas, pero supongo.
Algunas personas también son animales, ¿verdad?

430
00:20:47,680 --> 00:20:49,079
Sí.

431
00:20:49,149 --> 00:20:52,880
Bustamante, el conserje,
A Auerbach le encantaba meterse con él.

432
00:20:52,952 --> 00:20:55,477
Auerbach estaba teniendo un mal día,
el trabajo no iba bien,

433
00:20:53,600 --> 00:20:59,566
{\an8}Sincronización mediante TheMask

434
00:20:55,555 --> 00:20:57,750
Bustamante captó la presión.

435
00:20:57,824 --> 00:21:00,258
No mencionaste
esto antes porque?

436
00:21:00,326 --> 00:21:01,452
No pensé en eso.

437
00:21:01,528 --> 00:21:02,995
Bustamante esta por ahi
todo el tiempo,

438
00:21:03,063 --> 00:21:04,860
pero nunca lo ves,
¿sabes?

439
00:21:04,931 --> 00:21:07,559
Dijiste que cualquiera que trabaje en el
El laboratorio podría haber cambiado esos tanques.

440
00:21:10,570 --> 00:21:11,559
Tripulaciones.

441
00:21:11,638 --> 00:21:13,299
Señoras.

442
00:21:15,475 --> 00:21:18,410
No dejé que eso me molestara.
Necesitaba el trabajo.

443
00:21:18,711 --> 00:21:20,736
Además, un tipo como tú,
si quisieras,

444
00:21:20,814 --> 00:21:22,873
podrías cuidar de él
cuando quieras, ¿no?

445
00:21:22,949 --> 00:21:26,282
Y si lo hiciera, habría
Usé mis manos, no esas mangueras.

446
00:21:26,352 --> 00:21:27,751
La forma en que usó
sus manos sobre ti?

447
00:21:27,821 --> 00:21:30,517
Hemos oído que rompiste un vaso de precipitados.
y te arrojó su libro de laboratorio.

448
00:21:30,590 --> 00:21:32,888
Te abofeteé si el laboratorio
No estaba lo suficientemente limpio.

449
00:21:32,959 --> 00:21:36,326
Mira, él consiguió
lo que se merecía.

450
00:21:36,930 --> 00:21:38,727
No me siento mal por eso.

451
00:21:38,798 --> 00:21:39,856
¿Pero?

452
00:21:41,000 --> 00:21:42,297
Pero vi algo.

453
00:21:42,368 --> 00:21:43,528
¿Qué clase de algo?

454
00:21:43,603 --> 00:21:46,800
Alguien, esa noche,
saliendo de su laboratorio.

455
00:21:46,873 --> 00:21:50,274
No quería decir nada antes
porque no quería involucrarme.

456
00:21:50,343 --> 00:21:51,367
Vi a una mujer.

457
00:21:51,444 --> 00:21:52,536
¿Conoces a esta mujer?

458
00:21:52,612 --> 00:21:55,911
Tal vez. trato de no pagar
demasiada atención.

459
00:21:56,282 --> 00:21:59,046
Bueno, veamos si podemos resolverlo.
encontrar una manera de que puedas volver a verla.

460
00:22:00,019 --> 00:22:04,456
Grabamos a la gente que entra al edificio,
no fuera. Teoría de control de flujo estándar.

461
00:22:04,524 --> 00:22:06,287
¿Piensas en mi oferta?

462
00:22:06,359 --> 00:22:07,553
¿Qué oferta?

463
00:22:07,627 --> 00:22:11,222
Sólo estás siendo egoísta. quiero decir,
¿Qué estoy pidiendo realmente?

464
00:22:11,297 --> 00:22:12,696
Lo estás tirando hacia abajo
el baño, de todos modos.

465
00:22:13,867 --> 00:22:16,768
Ahí, ahí. Esa es ella.
- Congela eso.

466
00:22:17,237 --> 00:22:18,329
¿Puedes acercarte allí?

467
00:22:18,404 --> 00:22:20,497
Cualquier cosa para usted, detective.

468
00:22:25,078 --> 00:22:28,070
Santa Ana.
Esa es Deborah Leigh.

469
00:22:28,148 --> 00:22:29,979
Bueno, según
la marca de tiempo,

470
00:22:30,049 --> 00:22:31,516
ella entró
mucho antes del asesinato.

471
00:22:31,584 --> 00:22:34,348
Entra con una multitud
menos posibilidades de ser notado.

472
00:22:34,420 --> 00:22:35,478
¿Cuándo lo hiciste?
verla irse?

473
00:22:35,555 --> 00:22:36,783
Un poco después de medianoche.

474
00:22:36,856 --> 00:22:38,790
Justo después del asesinato.

475
00:22:41,520 --> 00:22:42,960
 

476
00:22:43,330 --> 00:22:44,627
billy,
tienes que entender.

477
00:22:44,698 --> 00:22:46,188
esto no tiene nada
que ver contigo.

478
00:22:46,266 --> 00:22:47,733
Entonces, ¿qué? Solo estoy
¿Como un mono para ti?

479
00:22:47,801 --> 00:22:49,792
¿Igual que Bomba?
Quizás debería vivir en una jaula.

480
00:22:49,870 --> 00:22:52,065
¿Es eso lo que te gustaría?
¿Para mí vivir en una jaula?

481
00:22:53,373 --> 00:22:54,931
Puerta. Desbloqueado.

482
00:22:55,008 --> 00:22:56,270
Débora Leigh,
estas bajo arresto

483
00:22:56,343 --> 00:22:58,573
por el asesinato
de Dan Auerbach.

484
00:22:58,945 --> 00:23:00,207
Billy, diles
Yo estaba contigo.

485
00:23:00,280 --> 00:23:02,510
Tenemos vídeo de ti entrando.
el laboratorio el día del asesinato.

486
00:23:02,582 --> 00:23:04,709
yo estaba allí
más temprano ese día.

487
00:23:04,785 --> 00:23:06,150
¿Para hacer qué?

488
00:23:06,720 --> 00:23:08,051
Sabes que.

489
00:23:08,121 --> 00:23:10,919
Billy, no seas un niño.
Diles que estuve contigo.

490
00:23:10,991 --> 00:23:13,619
Tenemos un testigo que te pone
el laboratorio cuando mataron a Auerbach.

491
00:23:13,694 --> 00:23:15,286
Bueno, quienquiera que diga
eso es un mentiroso.

492
00:23:15,362 --> 00:23:17,262
Eres el mentiroso. ¡Puta!

493
00:23:18,231 --> 00:23:19,459
"Puta"?

494
00:23:21,134 --> 00:23:24,069
Así que supongo que te molestó
que ella y Auerbach eran...

495
00:23:25,305 --> 00:23:26,499
¿"Puta"?

496
00:23:30,644 --> 00:23:33,772
Intentaste ser un hombre
sobre eso la última vez que estuve aquí.

497
00:23:34,347 --> 00:23:36,076
Hiciste un buen trabajo.

498
00:23:36,717 --> 00:23:38,617
Pero estás herido, chico.

499
00:23:38,752 --> 00:23:41,880
Así que adelante y llámala.
todos los nombres que quieras.

500
00:23:41,955 --> 00:23:44,617
Pero luego nos cuentas
lo que sabes.

501
00:23:44,691 --> 00:23:46,158
Porra.

502
00:23:46,927 --> 00:23:48,292
Dígales.

503
00:23:49,796 --> 00:23:53,232
Las mismas manos que torturaron
Los animales tocaron tu cuerpo.

504
00:23:54,401 --> 00:23:55,595
como tu querías
para tocarla?

505
00:23:55,669 --> 00:23:57,000
¡Está bien, sí!

506
00:23:58,105 --> 00:24:00,369
Como quería,
pero nunca...

507
00:24:03,110 --> 00:24:04,839
Billy. Lo siento mucho.

508
00:24:04,911 --> 00:24:06,469
¡No, no lo eres!
¡No digas eso!

509
00:24:06,546 --> 00:24:09,071
Muy bien, suficiente.
Nos la llevaremos ahora.

510
00:24:09,149 --> 00:24:11,481
La pondrán en una jaula.
Ella obtendrá un número

511
00:24:11,551 --> 00:24:13,576
y la tratarán como
un animal como se merece.

512
00:24:13,653 --> 00:24:15,553
nunca lo harás
tener que verla de nuevo.

513
00:24:18,158 --> 00:24:19,250
Detener.

514
00:24:21,261 --> 00:24:22,990
Estábamos en una vigilia de oración.

515
00:24:23,663 --> 00:24:25,426
Grabé un vídeo de ella.

516
00:24:27,033 --> 00:24:29,126
Siempre grabé videos de ella.

517
00:24:33,273 --> 00:24:35,901
Cualquier razón por la que no lo hiciste
¿Cuéntanos todo esto antes?

518
00:24:35,976 --> 00:24:38,376
Jim nos dijo que
desobedecer a la policía.

519
00:24:39,646 --> 00:24:41,739
¿Jim? el chico
en tus zapatos?

520
00:24:44,017 --> 00:24:46,611
Me voy.
Bomba viene conmigo.

521
00:24:46,686 --> 00:24:49,678
Quizás dentro de un tiempo puedas verla,
pero no ahora.

522
00:24:50,390 --> 00:24:51,880
Supongo que fui demasiado amable
a los animales.

523
00:24:51,958 --> 00:24:54,256
Por eso
no podrías amarme.

524
00:24:59,166 --> 00:25:02,101
¿Tu hija
¿Alguna vez has hablado de Detective Crews?

525
00:25:02,202 --> 00:25:04,295
No. ¿Por qué lo haría?

526
00:25:04,371 --> 00:25:05,998
Porque son socios.

527
00:25:06,072 --> 00:25:08,734
no hablamos
sobre el trabajo en la casa.

528
00:25:08,809 --> 00:25:10,674
Ni ahora ni nunca.

529
00:25:10,744 --> 00:25:14,271
Aun así, debes estar muy orgulloso de ella.
siguiendo tus pasos.

530
00:25:52,986 --> 00:25:56,945
Hola amigos.
¿Alguno de ustedes vio quién mató a Auerbach?

531
00:25:57,524 --> 00:26:01,688
Sé que a nadie le gustan las ratas, pero ver
como ustedes ya son ratas...

532
00:26:03,029 --> 00:26:05,293
pareces una rata
Lo sabía por dentro.

533
00:26:05,365 --> 00:26:07,026
tienes familia
¿En Pelican Bay?

534
00:26:29,990 --> 00:26:31,582
Equipos de detectives.

535
00:26:32,926 --> 00:26:36,362
Tu coartada fue comprobada.
Te hemos dejado como sospechoso.

536
00:26:36,429 --> 00:26:38,659
"Se fue."
¿Eso es hablar de policías?

537
00:26:39,799 --> 00:26:42,199
equipos de detectives,
¿por qué estás aquí?

538
00:26:48,041 --> 00:26:49,269
papá,

539
00:26:50,477 --> 00:26:52,240
¿Realmente enviaste?
¿Un hombre inocente a prisión?

540
00:26:59,319 --> 00:27:01,116
Sal de mi casa.

541
00:27:10,764 --> 00:27:14,063
Necesitarías una dosis bastante grande
de esto para causar algún daño real.

542
00:27:14,134 --> 00:27:15,192
¿Acabas de inhalarlo?

543
00:27:15,268 --> 00:27:16,394
Sí.

544
00:27:17,337 --> 00:27:22,274
Puedes experimentar problemas psíquicos.
perturbaciones, alucinaciones.

545
00:27:22,342 --> 00:27:23,832
¿Algo así todavía?

546
00:27:23,910 --> 00:27:25,400
No, nada.

547
00:27:40,093 --> 00:27:42,323
Tal vez deberías
llévame a casa.

548
00:27:51,838 --> 00:27:52,896
¡No!

549
00:27:54,574 --> 00:27:56,337
¡No! ¡No!

550
00:27:56,409 --> 00:27:57,774
¡No! ¡No! ¡No!

551
00:27:59,079 --> 00:28:00,410
esto es
un coche realmente bonito.

552
00:28:00,480 --> 00:28:02,471
Es italiano.
De Italia.

553
00:28:03,550 --> 00:28:06,917
Nunca he estado en Italia.
¿Has estado en Italia? ¿Quieres ir?

554
00:28:06,987 --> 00:28:10,445
Tienen almas allí.
Almas italianas.

555
00:28:10,523 --> 00:28:12,388
Almas extremadamente sabrosas.

556
00:28:12,459 --> 00:28:14,359
Hablemos de ello mañana.

557
00:28:14,427 --> 00:28:16,554
Lamento que tu amante esté muerto.

558
00:28:17,364 --> 00:28:18,592
Yo también.

559
00:28:28,908 --> 00:28:31,502
desearía que ella
deja de hacer eso.

560
00:28:42,622 --> 00:28:44,613
¿Detective Reese?

561
00:28:46,126 --> 00:28:47,525
¿Eres tu?

562
00:28:51,765 --> 00:28:55,292
Hola, Ted. Esta es Betsy Borns.
Ella vive con un mono.

563
00:28:56,603 --> 00:29:00,061
Charlie, este es Hal Orton.

564
00:29:00,140 --> 00:29:02,267
decano de la escuela de negocios.

565
00:29:06,880 --> 00:29:08,541
Deja que te pillen el pelo
en la puerta del auto?

566
00:29:08,615 --> 00:29:09,877
Sí, eso es correcto.

567
00:29:11,418 --> 00:29:12,715
Oh, ya lo intenté.

568
00:29:12,786 --> 00:29:13,878
Por supuesto que lo hiciste.
Mmm-hmm.

569
00:29:15,355 --> 00:29:17,550
Oh, puedo ver tus llaves
ahí mismo, en el asiento delantero.

570
00:29:17,624 --> 00:29:19,421
Por supuesto que puedes.
¿Tienes un cuchillo?

571
00:29:19,492 --> 00:29:21,289
No. ¿Por qué?
Para poder cortarme el pelo.

572
00:29:21,361 --> 00:29:25,388
Una vez, algo se me quedó atrapado
la puerta de un auto, pero no era mi cabello.

573
00:29:25,465 --> 00:29:26,489
¿Lo cortaste?

574
00:29:26,566 --> 00:29:28,193
No, pero usé estos.

575
00:29:29,569 --> 00:29:33,335
Entonces, Sr. Crews, aquí Ted se encarga
su considerable acuerdo?

576
00:29:35,508 --> 00:29:36,770
¿Por qué querrías
¿sabes eso?

577
00:29:36,843 --> 00:29:40,074
Bueno, es un
escuela de negocios, Charlie.

578
00:29:40,146 --> 00:29:44,674
Mi negocio, desde que salí,
ha ido aumentando su riqueza.

579
00:29:46,286 --> 00:29:47,412
Ted y yo estábamos en la cárcel.

580
00:29:47,487 --> 00:29:48,613
Él lo sabe.

581
00:29:48,688 --> 00:29:50,485
Durante mucho tiempo.

582
00:29:51,057 --> 00:29:54,515
He estado pensando, deberíamos
He aprendido a tocar la armónica, Ted.

583
00:29:54,594 --> 00:29:56,459
tal vez
Debería volver.

584
00:29:56,529 --> 00:29:58,360
eso es lo que
He estado pensando.

585
00:29:58,431 --> 00:30:00,456
Tal vez deberías
vuelve.

586
00:30:06,940 --> 00:30:09,238
realmente lo siento
tu amante está muerto.

587
00:30:09,876 --> 00:30:11,468
Yo también lo siento mucho.

588
00:30:12,178 --> 00:30:14,510
Y yo soy el que más lo siente.

589
00:30:18,718 --> 00:30:20,083
Disculpe.

590
00:30:22,422 --> 00:30:23,753
Ah, lo siento.

591
00:30:25,458 --> 00:30:29,690
Escuche, detective, cuando estaba
dirigiéndome a mi auto ahora mismo,

592
00:30:29,762 --> 00:30:31,593
no pude ayudar
pero te escucho decir,

593
00:30:31,664 --> 00:30:35,623
No, gritando: "No, no, no, no".
y golpeando tu rueda.

594
00:30:35,817 --> 00:30:41,783
{\an8}Sincronización mediante TheMask

595
00:30:36,603 --> 00:30:38,901
Soy un puñetazo al techo
chico, yo mismo.

596
00:30:39,372 --> 00:30:41,897
Y sé que piensas
soy un poco payaso,

597
00:30:43,276 --> 00:30:45,676
pero si alguna vez
realmente quiero hablar,

598
00:30:46,079 --> 00:30:48,206
he pasado por
algunas cosas.

599
00:30:50,517 --> 00:30:53,850
Lo tengo. Lo tengo.
Lo tengo. ¿Ver?

600
00:30:58,057 --> 00:30:59,183
Gracias.

601
00:31:12,005 --> 00:31:13,996
¿Alguien más piensa?
esto es raro?

602
00:31:16,320 --> 00:31:18,300
 

603
00:31:29,656 --> 00:31:30,645
Tripulaciones.

604
00:31:30,724 --> 00:31:33,784
Si el vídeo de la protesta pone a Betsy en
Oxnard en el momento del asesinato,

605
00:31:33,860 --> 00:31:36,658
Entonces ¿por qué Bustamante dijo que
¿La vio en el laboratorio esa noche?

606
00:31:36,730 --> 00:31:37,992
Sí.

607
00:31:38,064 --> 00:31:41,966
Tú, um... no sólo
ver mujeres que no están allí.

608
00:31:42,035 --> 00:31:43,798
Estaba mintiendo, Crews.

609
00:31:45,105 --> 00:31:46,231
¿Por qué mentiría?

610
00:31:46,306 --> 00:31:47,864
Averigüemos.

611
00:32:14,668 --> 00:32:17,193
el estaba mintiendo
porque estaba robando.

612
00:32:19,105 --> 00:32:20,470
El conserje.

613
00:32:20,974 --> 00:32:23,534
Alrededor todo el tiempo,
pero nunca lo ves realmente.

614
00:32:23,610 --> 00:32:25,077
Bueno, lo vemos ahora.

615
00:32:30,116 --> 00:32:31,140
¿Quién es?

616
00:32:40,527 --> 00:32:43,963
Espionaje industrial.
Bustamante le da las pastillas.

617
00:32:44,030 --> 00:32:46,191
Y ella le da el dinero.

618
00:32:50,971 --> 00:32:53,064
puedo verlo
¿Martes entonces?

619
00:32:53,873 --> 00:32:55,932
te importa
si miro por ahí?

620
00:33:04,384 --> 00:33:05,476
¿Dinero en efectivo?

621
00:33:12,325 --> 00:33:13,485
¿Esto es?

622
00:33:13,560 --> 00:33:14,652
Mi...

623
00:33:15,428 --> 00:33:16,690
Nuestro hijo.

624
00:33:17,530 --> 00:33:18,895
¿Eres su esposa?

625
00:33:18,965 --> 00:33:21,456
Ex. Soy su ex esposa.

626
00:33:29,743 --> 00:33:32,541
¿Lo verás el martes?
¿Tu hijo?

627
00:33:33,346 --> 00:33:34,904
Así es.
Mi hijo.

628
00:33:34,981 --> 00:33:36,881
Tienes tu divorcio
papeles aquí.

629
00:33:36,950 --> 00:33:40,477
No mencionaste a ti ni a tu esposa.
se dividieron cuando ella te dio una coartada.

630
00:33:40,553 --> 00:33:42,453
Así es.
No lo hice.

631
00:33:46,192 --> 00:33:48,319
divorcio feo,
parece.

632
00:33:48,395 --> 00:33:50,590
No tengo custodia
parece.

633
00:33:50,663 --> 00:33:53,257
Así es.
Ella lo consiguió todo.

634
00:33:55,335 --> 00:33:56,996
¿Cuándo se enfermó su hijo?

635
00:33:58,705 --> 00:33:59,729
Hace dos años.

636
00:33:59,806 --> 00:34:01,569
Forma rara de cáncer.

637
00:34:01,775 --> 00:34:05,836
Tu sabes, y tu,
con acceso a estas pastillas.

638
00:34:06,613 --> 00:34:08,444
Las pastillas estaban funcionando.

639
00:34:08,515 --> 00:34:09,948
Entonces, ¿qué salió mal, Abel?

640
00:34:12,052 --> 00:34:13,542
Me pilló robándolos.

641
00:34:13,620 --> 00:34:14,609
¿Él?

642
00:34:14,687 --> 00:34:15,949
Auerbach.

643
00:34:16,156 --> 00:34:17,623
¿Entonces qué hiciste?

644
00:34:17,690 --> 00:34:20,158
el no lo haria
dame las pastillas.

645
00:34:20,226 --> 00:34:21,557
A mi hijo.

646
00:34:29,135 --> 00:34:30,602
Yo lo maté.

647
00:34:31,771 --> 00:34:34,103
Auerbach no lo haría
dame las pastillas,

648
00:34:34,174 --> 00:34:36,665
así que lo maté.

649
00:34:43,249 --> 00:34:45,740
¿Qué es lo que estabas tirando?
¿El baño que quiere Brenford?

650
00:34:45,819 --> 00:34:47,719
Mi orina. O mi sangre.

651
00:34:48,588 --> 00:34:51,489
Él piensa que estoy sano.
Quiere estudiarlo.

652
00:34:52,425 --> 00:34:54,620
No, eso no es
lo que quiere.

653
00:34:54,694 --> 00:34:56,127
¿No? ¿Qué quiere?

654
00:34:56,196 --> 00:34:58,130
Quiere estudiarte.

655
00:34:58,198 --> 00:34:59,665
Eso es lo que acabo de decir.

656
00:34:59,732 --> 00:35:02,462
No, Reese. Él te quiere.

657
00:35:03,336 --> 00:35:05,463
Y su obra me esta pidiendo
para muestras de fluidos?

658
00:35:05,538 --> 00:35:07,938
Bueno, es un científico.

659
00:35:12,145 --> 00:35:14,045
Todos son científicos.

660
00:35:19,252 --> 00:35:20,549
Es posible que tengamos
resolvió un asesinato, Reese,

661
00:35:20,620 --> 00:35:23,088
pero no lo hemos hecho
resolvió los asesinatos.

662
00:35:23,423 --> 00:35:25,983
¿Asesinatos?
¿Por qué estas ratas, Reese?

663
00:35:26,059 --> 00:35:28,857
Las ratas con el azul y
Las etiquetas amarillas siguen vivas.

664
00:35:28,928 --> 00:35:32,591
Las ratas de las etiquetas rojas están muertas.
¿Por qué estas ratas, Reese?

665
00:35:32,665 --> 00:35:34,530
te diré
¿Por qué estas ratas?

666
00:35:34,601 --> 00:35:36,228
Estas ratas son de
el grupo de control.

667
00:35:36,302 --> 00:35:37,929
Lo que significa que son
no elegido al azar.

668
00:35:38,004 --> 00:35:40,302
¿Por qué sólo matarías?
¿ratas en un grupo de control?

669
00:35:40,373 --> 00:35:43,968
Matas a estas ratas para tapar el
hecho de que la droga no estaba funcionando.

670
00:35:44,043 --> 00:35:47,308
Está bien, pero Bustamante dice
estaba funcionando en su hijo.

671
00:35:50,416 --> 00:35:52,407
ese niño tiene
una forma rara de cáncer.

672
00:35:52,485 --> 00:35:57,013
Si Brenford quiere sacar provecho de la droga,
Tendrá que funcionar mucho más que eso.

673
00:35:57,090 --> 00:35:58,819
¿Quién querría
¿cubrir eso?

674
00:36:02,729 --> 00:36:04,663
¿Por qué estas ratas, Abel?

675
00:36:04,731 --> 00:36:07,097
Ya te lo dije.
Son sólo ratas.

676
00:36:07,167 --> 00:36:08,998
No, son
no sólo ratas.

677
00:36:09,068 --> 00:36:11,127
Eran almas vivientes,
y murieron por una razón.

678
00:36:11,204 --> 00:36:13,536
quien te dijo
¿Matar a estas ratas?

679
00:36:13,706 --> 00:36:14,900
Nadie me dijo nada.

680
00:36:14,974 --> 00:36:16,464
¿Quién mató a Auerbach?
Hice.

681
00:36:16,543 --> 00:36:19,103
Pero no con tus manos
como un hombre?

682
00:36:19,179 --> 00:36:20,510
Vas a ir a la cárcel, Abel.

683
00:36:20,580 --> 00:36:21,740
Está bien.

684
00:36:21,814 --> 00:36:23,873
Mira, esa es la parte
eso me da curiosidad.

685
00:36:23,950 --> 00:36:24,939
¿Por qué está bien?

686
00:36:25,018 --> 00:36:27,077
estas encubriendo
¿Para alguien, Abel?

687
00:36:27,887 --> 00:36:30,287
Tú asumes la culpa, mientras alguien
le da esas pastillas a tu hijo,

688
00:36:30,356 --> 00:36:31,414
cuando estás en la cárcel?

689
00:36:31,491 --> 00:36:33,049
¿Qué quieres de mí?

690
00:36:33,126 --> 00:36:35,924
Eres un tipo inteligente, Abel.
Sabes que te vas.

691
00:36:35,995 --> 00:36:38,020
Si fuera yo,
y yo iba,

692
00:36:38,097 --> 00:36:39,826
yo mantendría
un poco de protección.

693
00:36:40,266 --> 00:36:42,632
Algo pequeño para hacer
Seguro que esas pastillas no paran.

694
00:36:42,702 --> 00:36:43,999
eso sería
lo inteligente.

695
00:36:44,070 --> 00:36:47,198
Entonces, ¿cómo te aseguras de que tu hijo siga
¿Tomas esas pastillas cuando estás en la cárcel?

696
00:36:47,273 --> 00:36:49,673
estamos cerrando
El laboratorio, Abel.

697
00:36:49,742 --> 00:36:52,210
no hay pastillas
para cualquiera ahora.

698
00:36:52,278 --> 00:36:54,246
vas a ir a la carcel
por nada.

699
00:36:55,348 --> 00:36:56,872
¿No más pastillas?

700
00:37:00,086 --> 00:37:01,747
Tienes que
llévame al laboratorio.

701
00:37:05,340 --> 00:37:06,960
 

702
00:37:30,300 --> 00:37:32,427
Esto iba a
salvar a tu hijo?

703
00:37:38,475 --> 00:37:40,500
Empieza por las esquinas.

704
00:37:40,577 --> 00:37:42,977
Estás bromeando.
Son todos rincones.

705
00:37:50,753 --> 00:37:52,721
Gracias por venir,
Sra. Abraham.

706
00:37:52,789 --> 00:37:53,813
¿Qué está haciendo ella aquí?

707
00:37:53,890 --> 00:37:55,448
Jill Abraham,
Esta es Betsy Borns.

708
00:37:55,525 --> 00:37:56,549
Sé quién es ella.

709
00:37:56,626 --> 00:37:58,059
Y sé quién eres.

710
00:37:58,128 --> 00:37:59,322
De hecho, yo solía ser tú.

711
00:37:59,395 --> 00:38:01,488
¿Sí? ¿Quién eres ahora?

712
00:38:01,564 --> 00:38:04,294
Señoras, por favor. Tenemos
un pequeño problema científico.

713
00:38:04,367 --> 00:38:05,527
Ya que ustedes dos
son científicos,

714
00:38:05,602 --> 00:38:07,797
Pensamos que tal vez podrías
danos un poco de ayuda.

715
00:38:07,871 --> 00:38:11,534
Como usted sabe, Abel Bustamante ha sido
arrestado por el asesinato del Dr. Auerbach.

716
00:38:11,608 --> 00:38:15,567
Ahora, encontramos esto en él.
Creemos que es del laboratorio.

717
00:38:15,645 --> 00:38:17,909
Sabemos que es evidencia.
¿Ves esos pequeños garabatos que hay ahí?

718
00:38:17,981 --> 00:38:19,573
Eso es cosa de ciencia, ¿verdad?

719
00:38:20,049 --> 00:38:22,017
vas a poner esto
volver a juntar a mano?

720
00:38:22,085 --> 00:38:23,575
Hemos tenido algo de práctica.

721
00:38:24,087 --> 00:38:26,954
Las variaciones en las piezas.
Son demasiado pequeños para hacerlo a mano.

722
00:38:27,257 --> 00:38:28,315
Eso es lo que les dije.

723
00:38:28,391 --> 00:38:29,858
Necesitará una medida láser.

724
00:38:29,926 --> 00:38:32,724
Podría llevarlo de regreso a mi laboratorio.
Tengo el equipo adecuado allí.

725
00:38:32,795 --> 00:38:34,695
Esa es una gran idea.
¿Por qué no lo haces?

726
00:38:37,934 --> 00:38:39,697
Es el menú del almuerzo.

727
00:38:40,103 --> 00:38:42,697
Eso, ahí,
es el menú del almuerzo.

728
00:38:43,606 --> 00:38:46,439
Tenías razón.
No pudimos hacerlo a mano.

729
00:38:47,277 --> 00:38:49,006
Eran todos rincones.

730
00:38:51,014 --> 00:38:52,276
Ahora, Sra. Abraham,
eres un científico,

731
00:38:52,348 --> 00:38:55,078
así que tal vez puedas
ayúdanos aquí.

732
00:38:55,151 --> 00:38:57,051
Eso es ciencia, ¿verdad?

733
00:38:57,320 --> 00:39:00,414
Sí, um...
Pero no lo reconozco.

734
00:39:00,723 --> 00:39:04,159
¿Está seguro? Porque Betsy
cree saber lo que es.

735
00:39:04,227 --> 00:39:06,661
Desde que ella solía ser tú,
Pensamos que quizás supieras qué es.

736
00:39:07,197 --> 00:39:08,687
Es un cálculo.

737
00:39:08,765 --> 00:39:11,529
Calcular la cantidad de nitrógeno líquido
Se necesitaría matar a un hombre.

738
00:39:11,601 --> 00:39:15,037
que mide 71 pulgadas de alto,
y pesa 183 libras.

739
00:39:15,104 --> 00:39:17,129
Y eso es aproximadamente
El tamaño del Dr. Auerbach.

740
00:39:17,207 --> 00:39:19,641
¿Mi conjetura?
Encontramos su expediente médico,

741
00:39:19,709 --> 00:39:21,506
eso es exactamente
El tamaño de Auerbach.

742
00:39:21,578 --> 00:39:24,672
¿Mi conjetura? Esa letra allí,
Es tuyo, Jill.

743
00:39:24,747 --> 00:39:28,615
Matas a Auerbach. Tú configuraste a Betsy
primero, y cuando salga la coartada,

744
00:39:28,685 --> 00:39:30,346
tenías a bustamante ahí
para asumir la caída.

745
00:39:30,420 --> 00:39:32,012
Un plan de respaldo.
Eso es bueno.

746
00:39:32,088 --> 00:39:33,578
Dr. Auerbach
estaba cancelando el estudio

747
00:39:33,656 --> 00:39:35,248
porque la droga
No funcionaría lo suficientemente ancho.

748
00:39:35,325 --> 00:39:36,815
No había dinero en ello.

749
00:39:36,893 --> 00:39:38,622
Por eso
ella mató esas ratas.

750
00:39:38,695 --> 00:39:41,163
Para que parezca
como si estuviera funcionando.

751
00:39:41,231 --> 00:39:42,698
Tidwell lo entiende ahora.

752
00:39:42,765 --> 00:39:46,861
Y, para tu información, tenía el sexy
asistente vinculado desde el principio.

753
00:39:46,936 --> 00:39:48,403
¡Auerbach era un ladrón!

754
00:39:48,471 --> 00:39:50,701
Me robó siete años de mi vida.
¿Y luego qué?

755
00:39:50,773 --> 00:39:52,968
¿El estudio no sirve?
¿La droga no es buena?

756
00:39:53,042 --> 00:39:54,168
¿Y no eres bueno?

757
00:39:54,244 --> 00:39:56,269
Sabías que usaba oxígeno para mantenerse alerta.

758
00:39:56,346 --> 00:39:58,075
Cambiaste esos tanques.

759
00:39:58,147 --> 00:39:59,409
Mataste a Auerbach.

760
00:39:59,482 --> 00:40:01,473
¡Me estaba tirando!

761
00:40:01,551 --> 00:40:04,987
Seguía siendo Auerbach.
Y todo lo que fui, fue un estudio fallido.

762
00:40:05,054 --> 00:40:10,117
Mi carrera había terminado. nadie estaba
cancelar ese estudio. Nadie.

763
00:40:11,928 --> 00:40:13,486
¿Solías ser yo?

764
00:40:13,563 --> 00:40:17,363
Bueno, puedes ser yo otra vez.
porque ya no quiero ser yo.

765
00:40:23,640 --> 00:40:25,733
El laboratorio de Auerbach es una prueba de ello.

766
00:40:27,477 --> 00:40:29,604
Todas esas pastillas
son evidencia.

767
00:40:32,983 --> 00:40:38,949
{\an8}Sincronización mediante TheMask <font color="

768
00:40:34,884 --> 00:40:37,318
A veces evidencia
queda fuera de lugar.

769
00:40:37,687 --> 00:40:39,018
¿Fuera de lugar?

770
00:40:59,609 --> 00:41:02,169
Así que sólo quiero decir
muchas gracias

771
00:41:02,245 --> 00:41:05,112
por darle a Ted otra oportunidad,
Dean Orton.

772
00:41:05,181 --> 00:41:07,445
Bueno, Ted explicó
¿Qué pasó? Entonces...

773
00:41:07,517 --> 00:41:09,485
Si, sabes como
en tu línea de trabajo,

774
00:41:09,552 --> 00:41:11,520
a veces encontrarás
usted mismo en un laboratorio,

775
00:41:11,587 --> 00:41:13,316
Y derribas algo.

776
00:41:13,389 --> 00:41:16,449
Y tragas algo que no deberías,
y lo siguiente que sabes...

777
00:41:16,526 --> 00:41:19,825
Bueno, ya se acabó.
Sigamos adelante. ¿Bueno?

778
00:41:20,363 --> 00:41:23,628
Ahora, tal vez puedas decirme,
Sr. Crews,

779
00:41:23,700 --> 00:41:27,329
la forma en que el señor Earley ha
diversificaste tus participaciones, ¿eh?

780
00:41:27,570 --> 00:41:28,901
Oh.

781
00:41:29,439 --> 00:41:32,169
Disculpe por un momento.
Ted, adelante y empieza.

782
00:41:36,746 --> 00:41:38,145
Hola, Jen.

783
00:41:38,781 --> 00:41:41,807
le preguntaste a mi marido
permiso para tener sexo conmigo?

784
00:41:41,884 --> 00:41:43,215
Fue lo más honesto que podía hacer.

785
00:41:43,286 --> 00:41:45,516
Fue una estupidez.

786
00:41:45,755 --> 00:41:49,054
Cuando pasan cosas así,
finges que no fue así y continúas.

787
00:41:49,125 --> 00:41:50,956
no hablas de eso
con el marido de la mujer

788
00:41:51,027 --> 00:41:52,927
quieres tener sexo con
en la parte trasera de un auto.

789
00:41:52,995 --> 00:41:54,826
¿Queremos fingir?
¿Nunca sucedió?

790
00:41:54,897 --> 00:41:57,365
eso seria
lo civilizado que hay que hacer.

791
00:41:57,433 --> 00:41:59,526
¿Queremos ser civilizados?

792
00:42:09,479 --> 00:42:13,575
¿Ven eso? Ella estuvo aquí, ¿verdad?
¿La viste pegarme?

793
00:42:13,883 --> 00:42:15,316
Sí.

794
00:42:15,385 --> 00:42:16,977
Ajá.


